Archivo de la etiqueta: Por qué

¿Por qué?

Traducción de un texto perteneciente a la Campaña feminista de Antifaschistische Aktion, basado en un escrito de la feminista australiana Joyce Stevens:

Porque…

El trabajo femenino está mal pagado o no es remunerado,

Y nuestra apariencia es más importante que lo que hacemos,

Y si nos violan es por nuestra culpa,

Y si amamos a una mujer es porque no podemos conseguir un hombre de verdad,

Y si esperamos asistencia social para nuestras familias somos egoístas,

Y si defendemos nuestros derechos somos escandalosas,

Y si no los defendemos somos las típicas mujeres débiles,

Y si queremos casarnos estamos a la caza de un hombre,

Y si no lo hacemos somos antinaturales,

Y porque no somos consideradas lo suficientemente responsables para decidir si, cuándo y cómo damos a luz…

Somos feministas

(Enlace al texto original de Joyce Stevens: Because We’re Women. Joyce Stevens. 1975)

Anuncios